memrootじしょ
英和翻訳
inside out
inside out
/ˌɪnˈsaɪd ˈaʊt/
インサイド アウト
1.
裏返しに、内側が外側になるように。
物事の内側が外部に露出している状態や、衣服などが裏返しになっている状態を表します。
He
wore
his
shirt
inside
out.
(彼はシャツを裏返しに着ていた。)
He
「彼」という男性を指します。
wore
「着ていた」という動詞 wear の過去形です。
his shirt
「彼のシャツ」を指します。
inside out
「裏返しに」という意味です。
The
sweater
was
inside
out.
(そのセーターは裏返しだった。)
The sweater
「そのセーター」を指します。
was
「～だった」という動詞 is の過去形です。
inside out
「裏返しに」という意味です。
She
put
her
socks
on
inside
out.
(彼女は靴下を裏返しに履いた。)
She
「彼女」という女性を指します。
put on
「～を着る、身につける」という意味の句動詞です。
her socks
「彼女の靴下」を指します。
inside out
「裏返しに」という意味です。
2.
徹底的に、完全に、詳細に。
何かについて完全に理解していることや、隅々まで知っていることを強調する際に使われます。
He
knows
the
city
inside
out.
(彼はその街を完全に知り尽くしている。)
He
「彼」という男性を指します。
knows
「知っている」という動詞です。
the city
「その都市」を指します。
inside out
「徹底的に、完全に」という意味です。
I've
studied
the
report
inside
out.
(私はその報告書を徹底的に調べた。)
I've studied
「私は～を勉強した、調べた」という現在完了形です。
the report
「その報告書」を指します。
inside out
「徹底的に、完全に」という意味です。
She
cleaned
the
house
inside
out
for
the
party.
(彼女はパーティーのために家を隅々まで掃除した。)
She
「彼女」という女性を指します。
cleaned
「掃除した」という動詞 clean の過去形です。
the house
「その家」を指します。
inside out
「徹底的に、隅々まで」という意味です。
for the party
「パーティーのために」という目的を示します。
関連
upside down
back to front
thoroughly
completely
intimately